Послание апостола Павла христианам в Риме

.
Текст из Нового Завета в новом переводе.
п.Заокский: Издательский отдел духовной академии, 1993, 96 с., илл.

Один из самых древних документов ранней церкви. Предисловие директора института перевода Библии доктора богословия М.П. Кулакова

Новый Завет в современном русском переводе

/ Пер. и прим. под ред. М.П. Кулакова. — Заокский: «Источник жизни», 2000. — 486 с. — 12 000 экз. — ISBN 5-93816-001-4

Новый Завет и Псалтырь в современном русском переводе

/ Пер. и прим. под ред. М.П. Кулакова. — Заокский: «Источник жизни», 2002. — 807 с. — 20 000 экз. — ISBN 5-86847-473-2

Евангелие, написанное Лукой

/ Иллюстрированная книга в современном переводе с пояснениями для детей и подростков. Общество друзей Священного Писания. Москва. 2003. — 95 с. — 10 000 экз. — ISBN 5-93421-006-8

Общество друзей Священного Писания издало в 2003 году Евангелие от Луки в переводе института перевода Библии и с иллюстрациями из анимационного фильма «The Miracle Maker».

Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе

/ Пер. и прим. под ред. М.П. Кулакова. — Заокский: «Источник жизни», 2009. — 501 с. — 5 000 экз. — ISBN 5-86847-669-3

Перевод Пятикнижия Моисеева на современный русский язык под ред. М.П. Кулакова Институт перевода Библии в Заокском, впервые заявивший о себе переводом Нового Завета и Псалтыри на современный русский язык, выносит на суд общественности свою очередную пробу, новый перевод Пятикнижия, или еврейской Торы. Издание отличают предельная верность подлиннику и неизменная забота о наиболее полной и точной передаче живого смысла священного повествования. Помимо самого перевода книга содержит ценные примечания к тексту Пятикнижия.

Формат: 140x215 мм, 502 с., тв. переплет, суперобложка

Книга Даниила. Книга Двенадцати. В современном русском переводе

/ Пер. и прим. под ред. М.П. Кулакова, М.М. Кулакова. — Заокский: «Источник жизни», 2011. — 241 с. — 5 000 экз. — ISBN 978-5-86847-791-1

Пророки Древнего Израиля – это бесстрашные вестники Божьи, неподкупные правдолюбцы, посредники между Богом и Его народом. Их вести довольно часто начинаются словами «так говорит Господь». Пророки являют нам Господа, Который любит человека неизменной любовью. Он ожидает безраздельной преданности Себе и совершенно не примирим ко всякому греху. Институт перевода Библии представляет перевод книг 12-ти малых пророков и Книги пророка Даниила на современный русский язык.

Формат: 140х215, 256с., мягк.перепл.

Новый Завет и Псалтырь в современном русском переводе

/ Под ред. М.П. Кулакова (Серия «Современная библеистика»). – М.: Издательство ББИ, 2014.

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе

/Под редакцией М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Серия "Современная библеистика"). -М.: Издательство ББИ, 2015. - 1836 с.

Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе

/Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческого и примечания Института перевода Библии при Заокской духовной академии под редакцией доктора богословия М.П. Кулакова, доктора философии М.М. Кулакова, 2015

Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе

/Под ред. М. П. Кулакова, М. М. Кулакова. — 2-е изд. — М.: ББИ, 2018. — 1856 с. — ISBN 978-5-89647-331-2.

Библия для следопыта.

/Заокский: Источник жизни, 2020. — 1168 с. — ISBN 978-5-00126-094-3. — (Библия в современном переводе под редакцией Кулаковых с дополнительными материалами для христианского подросткового клуба «Следопыт».)

Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в современном русском переводе

/Под ред. М. П. Кулакова, М. М. Кулакова. — 3-е изд. — М.: ББИ, 2021. — 1312 с. — ISBN 978-5-89647-411-1.

Библия для молодежи в современном русском переводе

/Заокский: Источник жизни, 2023. – 1744 с.: цв. ил. ISBN 978-5-00126-249-7